2 ฮู่ง โต้ว 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหธา นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หัด เญย หว่า. นิ่น บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² naaiq teij sig Zwrtq taaib weig zu'g ninb Bua maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Eei waag. ninb Bua vcvg Jyenq ninb Bua Zauj ninb lcvd Jiaj Eei vcvg waag, tovb zyruq Eei pru, mo-se, hatg Eei waag. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq zruj.

Iu-Mien New

¹² Naaiv deix sic cuotv daaih weic zuqc ninh mbuo maiv muangx Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac. Ninh mbuo ngaengc jienv ninh mbuo caux ninh laengz jiex nyei ngaengc waac, dongh Ziouv nyei bou, Mose, hatc nyei waac. Ninh mbuo maiv muangx yaac maiv ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:12 Křížové odkazy