2 ฮู่ง โต้ว 17:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป่ย เดี๊ย โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่ ต่อง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เยียม นอมๆ มู้ง เหว่ย กั้น เหธย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, เยียม ม่าย ล่าว ฒั้ว เญย ต๋อง เถา เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁹ i-saa-laa-en myenb peig Diaq zruj maiq penj Eei sig txvg zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. ninb Bua yem nxmb nxm muvq weig kanb Zeij yem Lav zavg zyenb Eei txvj, yem maaib laaub zuaq Eei txvj Tauj weib wrnq Eei zivb.

Iu-Mien New

⁹ I^saa^laa^en Mienh beic ndiev zoux maiv benx nyei sic dorngc Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Ninh mbuo yiem norm-norm mungv weic ganh ceix yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx, yiem maaih laauh zuov nyei dorngx taux weih wuonv nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ສີ່ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນອມໆ ມູ້ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສີຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ມ່າຍ ລ່າວ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖົາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:9 Křížové odkazy