2 ฮู่ง โต้ว 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁶ ho-se-yaa zruj huvb ta'Juaq Havj uaq Havj, atg-si-lia Eei huvb Zaavq tu'q saa-maa-lia. ninb kwaatq i-saa-laa-en myenb mivb atg-si-lia, pun ninb Bua yem haa-laa-aa zivb Zauj haa-Bo Daaib Len Eei ko-saan Zauj mi-Dia myenb Eei zivb.

Iu-Mien New

⁶ Ho^se^yaa zoux hungh da'juov hnyangx wuov hnyangx, Atc^si^lie nyei hungh caangv duqv Saa^maa^lie. Ninh guaatv I^saa^laa^en Mienh mingh Atc^si^lie, bun ninh mbuo yiem Haa^laa^aa Zingh caux Haa^mbo Ndaaih hlen nyei Gosaan caux Mi^ndie Mienh nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຮ​ເຊ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະຈົ໊ວ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ສະ​ມາ​ເລຍ. ນິ່ນ ກວ໊າດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຮາ​ລາ​ອາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຮາ​ໂບ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ໂກ​ຊານ ເຖສົາ ມີ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6 Křížové odkazy