2 ฮู่ง โต้ว 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า อัด​ซี​เลีย ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ โฮ​เซ​ยา แหง่ง นิ่น เหว่ย หฒุ โฮ​เซ​ยา ปุน เมี่ยน มี่ง ล์อ อี​ยิบ เญย โส ฮู่ง, ไม้ ฝูง ญ่าน มี่ง ปุน อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฮนั้ง เหยียด หฮญัง เจี๋ย เหยียด หฮญัง ฝูง นอ. แซน​มา​เน​เส ฯฒฯ เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน โล่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag atg-si-lia huvb hiuq tu'q ho-se-yaa vcvg ninb weig zu'g ho-se-yaa pun myenb mivb lxd i-yipq Eei soj huvb, maiq fuvj Eaanb mivb pun atg-si-lia Eei huvb Navq yetg Havj Jiaj yetg Havj fuvj nx. scn-maa-ne-sej zyrug zx'q ninb wrnj Jyenq lob a'q.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Atc^si^lie hungh hiuv duqv Ho^se^yaa ngaengc ninh weic zuqc Ho^se^yaa bun mienh mingh lorz I^yipv nyei So Hungh, maiv fungx nyaanh mingh bun Atc^si^lie nyei hungh hnangv yietc hnyangx jiex yietc hnyangx fungx nor. Saen^maa^ne^se ziouc zorqv ninh wuonx jienv loh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຮ​ເຊ​ຢາ ແຫງ່ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຮ​ເຊ​ຢາ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ໂສ ຮູ່ງ, ໄມ້ ຝູງ ຍ່ານ ມີ່ງ ປຸນ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຫຮຍັງ ຝູງ ນໍ. ແຊນ​ມາ​ເນ​ເສ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:4 Křížové odkazy