2 ฮู่ง โต้ว 17:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่ง เฒี้ยว, ต้ง ซูง ธ้วด นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว หล่ง ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

³⁶ meib Bua xij zu'g zavg zyruq, tovb suv Zwrtq ninb henq haig Eei puad lovg tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv. xij zu'g kweig Fiag paaij ninb, fovg hxg ziag pun ninb.

Iu-Mien New

³⁶ Meih mbuo oix zuqc zaangc Ziouv, dongh sung cuotv ninh henv haic nyei buoz longc domh qaqv dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung. Oix zuqc gueic njiec baaix ninh, fongc horc ziec bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຊູງ ທສວດ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:36 Křížové odkazy