2 ฮู่ง โต้ว 17:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า วั้ว หฒั่น นิ่น หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย, ไม้ ตู๋ง ฟู-สู ไฟ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³⁵ zyruq Zauj i-saa-laa-en myenb lyepg vcvg waag uaq zang ninb hatg ninb Bua, “maiq tuvq zavg kanb taub zyenb, maiq tuvq kweig Fiag paaij, maiq tuvq fub suj fai fovg hxg ziag pun ninb Bua.

Iu-Mien New

³⁵ Ziouv caux I^saa^laa^en Mienh liepc ngaengc waac wuov zanc ninh hatc ninh mbuo, “Maiv dungx zaangc ganh dauh zienh, maiv dungx gueic njiec baaix, maiv dungx fu-sux fai fongc horc ziec bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຟູ-ສູ ໄຟ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:35 Křížové odkazy