2 ฮู่ง โต้ว 17:31 - Iu-Mien Thai

³¹ อับ​วา เมี่ยน เหฒย นิบ​หัด เหธา ทาน​ทัก เฒี่ยน เญย ฝัง, เส​ฟาน​วา​อิม เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ปุน เส​ฟาน​วา​อิม เญย เฒี่ยน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา อา​นัม​เม​เล้ก.

Iu-Mien Old

³¹ apg-waa myenb zeij nipq-hatg Zauj Taan-Takq zyenb Eei favj, sej-faan-waa-im myenb lovg trud puaq ninb Bua Eei fu'Jweiq pun sej-faan-waa-im Eei zyenb, atg-lam-me-lekq Zauj aa-nam-me-lekq.

Iu-Mien New

³¹ Apc^waa Mienh zeix Nipv^hatc caux Taantakv zienh nyei fangx, Se^faan^waa^im Mienh longc douz buov ninh mbuo nyei fu'jueiv bun Se^faan^waa^im nyei zienh, Atc^lam^me^lekv caux Aa^nam^me^lekv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ອັບ​ວາ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ນິບ​ຫັດ ເຖສົາ ທານ​ທັກ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຝັງ, ເສ​ຟານ​ວາ​ອິມ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ປຸນ ເສ​ຟານ​ວາ​ອິມ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ອັດ​ລຳ​ເມ​ເລກ ເຖສົາ ອາ​ນຳ​ເມ​ເລກ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:31 Křížové odkazy