2 ฮู่ง โต้ว 17:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ พ้าย หว่า ก๊อง, “เฒาะ เต้า เยียม สะ​มา​เลีย ธ้าง ต้าย เญย ไซ เมี่ยน ปุน นิ่น หฑวน มี่ง เยียม หน่าย หฌาว แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน เญย เล์ย-ฝีง ฮนั้ง หาย นอ.”

Iu-Mien Old

²⁷ atg-si-lia Eei huvb zyrug Paaiq waag kxvq, “zx'q taub yem saa-maa-lia Zaavq taaib Eei sai myenb pun ninb Rwrnj mivb yem naaig Faauj pc'g fivj hiuq tu'q uaq nxm teib puv Eei zyenb Eei leib fivj Navq haiq nx.”

Iu-Mien New

²⁷ Atc^si^lie nyei hungh ziouc paaiv waac gorngv, “Zorqv dauh yiem Saa^maa^lie caangv daaih nyei sai mienh bun ninh nzuonx mingh yiem naaic njaaux baeqc fingx hiuv duqv wuov norm deic-bung nyei zienh nyei leiz-fingx hnangv haaix nor.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຢຽມ ໜ່າຍ ອຈ໋າວ ແປະ ຝີງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:27 Křížové odkazy