2 ฮู่ง โต้ว 17:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

Iu-Mien Old

²⁴ atg-si-lia Eei huvb syru yem Baa-Bi-lon, Ku-Taa, apg-waa, haa-matq Zauj sej-faan-waa-im Eei myenb mivb lyepg vwaab kxn yem saa-maa-lia Eei muvq tiq i-saa-laa-en myenb. ninb Bua zyrug tu'q Revg saa-maa-lia yaag yem saa-maa-lia Eei nxmb nxm muvq.

Iu-Mien New

²⁴ Atc^si^lie nyei hungh siou yiem Mbaa^mbi^lon, Kutaa, Apc^waa, Haamatv caux Se^faan^waa^im nyei mienh mingh liepc nguaaz-gorn yiem Saa^maa^lie nyei mungv div I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo ziouc duqv nzengc Saa^maa^lie yaac yiem Saa^maa^lie nyei norm-norm mungv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຊຽວ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ, ຄູ​ທາ, ອັບ​ວາ, ຮາ​ມັດ ເຖສົາ ເສ​ຟານ​ວາ​ອິມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ມູ້ງ ຕີ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ສະ​ມາ​ເລຍ ຢ່າ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:24 Křížové odkazy