2 ฮู่ง โต้ว 17:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว เป๊ด อิ​สะ​ลา​เอน ธ้วด ดา​วิด เญย โต้ว ฒง ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ เหลียบ เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง. เย​โล​โบ​อัม แปง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กวั่ง, ไม้ กัน เฒี้ยว, หย่า ปุน นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq petq i-saa-laa-en Zwrtq Daa-witq Eei trub zov liud, ninb Bua zyrug lyepg ne-Batg Eei txn, ye-lo-Bo-am, zruj ninb Bua Eei huvb. ye-lo-Bo-am pcv i-saa-laa-en myenb kwavg, maiq kan zyruq, yaag pun ninb Bua paamd zwid Lo haig.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv betv I^saa^laa^en cuotv Ndaawitv nyei douh zong liuz, ninh mbuo ziouc liepc Ne^mbatc nyei dorn, Ye^lo^mbo^am, zoux ninh mbuo nyei hungh. Ye^lo^mbo^am baeng I^saa^laa^en Mienh guangc, maiv gan Ziouv, yaac bun ninh mbuo baamz zuiz hlo haic.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ເປ໊ດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ທສວດ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ແປງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກວັ່ງ, ໄມ້ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່.

2 ฮู่ง โต้ว 17:21 Křížové odkazy