2 ฮู่ง โต้ว 17:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย นิ่น บัว กั้น โต๋ อี เต้า เฒี่ยน เป๋น ง่ง ตอน เญย ฝัง หย่า โหฒว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua kwavg zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei yetg zuvq leib latg, weig ninb Bua kanb toj i taub zyenb penj vovb txn Eei favj yaag zruj nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj. ninb Bua paaij luvb zavg Eei Euvb Euvg ka'naaiq yaag zavg Baa-an zyenb.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo guangc Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, hatc nyei yietc zungv leiz-latc, weic ninh mbuo ganh dox i dauh zienh benx ngongh dorn nyei fangx yaac zoux norm Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx. Ninh mbuo baaix lungh zaangc nyei nyungc-nyungc ga'naaiv yaac zaangc Mbaa^an zienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໂຕ໋ ອີ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ເປ໋ນ ງົ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຝັງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນອມ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ. ນິ່ນ ບົວ ປ໋າຍ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 17:16 Křížové odkazy