2 ฮู่ง โต้ว 17:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด หย่า กวั่ง นิ่น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า เหธา ต๊น นิ่น บัว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒวด เว่ย ก๋อม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ไม้ กุ๊น เฒี้ยว หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua kwavg zyruq Eei leib latg yaag kwavg ninb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag Zauj tonq ninb Bua Eei waag. ninb Bua mivb kan maiq lamb lovg Eei miub favj, ninb Bua kanb zyrug maiq lamb lovg mig a'q. ninb Bua zwrtg weib kxmj ninb Bua uaq teij fivb fivj myenb maiq kunq zyruq hatg ninb Bua, “maiq tuvq zwrtg ninb Bua Eei Euvg zruj.”

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo guangc Ziouv nyei leiz-latc yaac guangc ninh caux ninh mbuo nyei ong-taaix laengz nyei ngaengc waac caux donv ninh mbuo nyei waac. Ninh mbuo mingh gan maiv lamh longc nyei miuc-fangx, ninh mbuo ganh ziouc maiv lamh longc mi'aqv. Ninh mbuo zuotc weih gormx ninh mbuo wuov deix fingx-fingx mienh maiv gunv Ziouv hatc ninh mbuo, “Maiv dungx zuotc ninh mbuo nyei nyungc zoux.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກັນ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສວດ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ.”

2 ฮู่ง โต้ว 17:15 Křížové odkazy