2 ฮู่ง โต้ว 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เล​ซิน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, มี่ง เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม หย่า เว่ย เจี๊ยน อา​หัด, มป่า นิ่น บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

⁵ si-lia Eei huvb, le-sin, Zauj i-saa-laa-en Eei huvb, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, mivb Bx'q ye-lu-saa-lem yaag weib Jyenq aa-hatg, mq paag ninb Bua Bx'q maiq hivb.

Iu-Mien New

⁵ Silie nyei hungh, Lesin, caux I^saa^laa^en nyei hungh, Le^maa^li^yaa nyei dorn, Bekaa, mingh mborqv Ye^lu^saa^lem yaac weih jienv Aa^hatc, mv baac ninh mbuo mborqv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເລ​ຊິນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປ​ຄາ, ມີ່ງ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢ່າ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ອາ​ຫັດ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 16:5 Křížové odkazy