2 ฮู่ง โต้ว 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อา​หัด ฮู่ง เฒาะ ธ้วด แบะ เตี้ย ล์ง กะเฮลน วั้ว เต๋ย คว้ายๆ กะน้าย หย่า เฒาะ ฆอย กะญั์ว เญย ต้ม ปุ้น. นิ่น แอ๋ง เฒาะ เยียม ต้ง ซิ ง่ง โก๊ว กู้ หงว่าย เญย ต้ม ปุ้น เหฌี่ย ต้าย ตน เจี๊ยน หละเปย๊ย กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁷ aa-hatg huvb zx'q Zwrtq Bc'g tiab lovd ka'Len uaq teij Kwaaib Kwaaiq ka'naaiq yaag zx'q Gxi ka'Euad Eei tomb punb. ninb cvj zx'q yem tovb si'q vovb kruq kub vwaaig Eei tomb punb Fiag taaib ton Jyenq la'pyeiq kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁷ Aa^hatc Hungh zorqv cuotv mbaeqc dieh longz ga'hlen wuov deix kuaaiv-kuaaiv ga'naaiv yaac zorqv nqoi gu'nyuoz nyei domh bunh. Ninh aengx zorqv yiem dongh siqv ngongh gouv gu'nguaaic nyei domh bunh njiec daaih don jienv la'bieiv gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອາ​ຫັດ ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ແບະ ເຕ້ຍ ລົ໌ງ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄວ້າຍໆ ກະນ້າຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ປຸ້ນ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຕົ້ງ ຊິ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ປຸ້ນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຕົນ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 16:17 Křížové odkazy