2 ฮู่ง โต้ว 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อา​หัด พ้าย เหฒียง อุ​ลี​ยา ไซ เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม ต้ม เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ลู่ง ดอม ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา ฮู่ง เตี๋ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา กั๊วะ หฒั่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ ฑย้าม หย่า อ๋อย หฒุ ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. มป่า ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เยีย อ๋อย หล่ง หน่าย เฒี้ยว.”

Iu-Mien Old

¹⁵ aa-hatg Paaiq zyavj u-li-yaa sai myenb, “xij zu'g yem naaiq nxm tomb ziab txvb fovg hxg ziag luvb Dxm puaq ziag Zauj luvb maanb Mwavj puaq ziag Eei laavb zi'g, Zauj huvb tiaj puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, Zauj kua'q zavg Eei zwavj pc'g fivj puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj Ziaq ziag Eei a'vung tiuq. puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei yetg zuvq scvb Kuq Ryaamq yaag xij zu'g fu'q ziab txvb kub vwaaig. mq paag tovb si'q ziab txvb yia xij lovg naaig zyruq.”

Iu-Mien New

¹⁵ Aa^hatc paaiv ziangx U^li^yaa sai mienh, “Oix zuqc yiem naaiv norm domh ziec-dorngh fongc horc ziec lungh ndorm buov ziec caux lungh maanz-hmuangx buov ziec nyei laangh ziqc, caux hungh diex buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec nyei laangh ziqc, caux guoqv zaangc nyei zuangx baeqc fingx buov ziec nyei ga'naaiv, caux ciev ziec nyei a'ngunc diuv. Buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei yietc zungv saeng-kuv nziaamv yaac oix zuqc fuqv ziec-dorngh gu'nguaaic. Mv baac dongh siqv ziec-dorngh yie oix longc naaic Ziouv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອາ​ຫັດ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ອຸ​ລີ​ຢາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ລູ່ງ ດອມ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ມປ່າ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ.”

2 ฮู่ง โต้ว 16:15 Křížové odkazy