2 ฮู่ง โต้ว 16:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น เยียม น้าย นอม เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า เฒาะ นิ่น เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ เญย ฑย้าม, ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹³ ninb yem naaiq nxm ziab txvb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj ziag Eei laavb zi'g, Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq, yaag zx'q ninb ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq Eei Ryaamq, fu'q ziab txvb kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹³ Ninh yiem naaiv norm ziec-dorngh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, caux ziec nyei laangh ziqc, caux ciev ziec nyei ga'naaiv, yaac zorqv ninh ziec weic jiu tong nyei saeng-kuv nyei nziaamv, fuqv ziec-dorngh gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 16:13 Křížové odkazy