2 ฮู่ง โต้ว 15:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ม่าย เต้า นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, เป​คา, เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง แหง่ง นิ่น. นิ่น ต้อ ฮม์ เหฒียบ เต้า กิ​เล​อาด เมี่ยน เหธา นิ่น มี่ง สะ​มา​เลีย, เยียม ฮู่ง ติ่น กะญั์ว เหยียด นอม ว้วน เญย ต๋อง, ไต๋ นิ่น เหธา อาน​โกบ เหธา อา​ลี​เอ. ไต๋ ลิ์ว, เป​คา ฝาว เหว่ย ตี๊ เป​คา​หิ​ยา โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ maaib taub ninb Eei tomb pcvb pyeiq, le-maa-li-yaa Eei txn, pe-Kaa, peig Diaq Zaavb laavb vcvg ninb. ninb txb Mmd zyepg taub ki-le-aatg myenb Zauj ninb mivb saa-maa-lia, yem huvb ting ka'Euad yetg nxm wrnq Eei txvj, taij ninb Zauj aan-kopg Zauj aa-li-e. taij liud, pe-Kaa faauj weig tiq pe-Kaa-hi-yaa zruj huvb.

Iu-Mien New

²⁵ Maaih dauh ninh nyei domh baeng-bieiv, Le^maa^li^yaa nyei dorn, Bekaa, beic ndiev caangh laangh ngaengc ninh. Ninh dorh hmz ziepc dauh Gi^le^aatc Mienh caux ninh mingh Saa^maa^lie, yiem hungh dinc gu'nyuoz yietc norm wuonv nyei dorngx, daix ninh caux Aan^gopc caux Aa^li^e. Daix liuz, Bekaa faaux weic div Be^kaa^hi^yaa zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປ​ຄາ, ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ ແຫງ່ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ ສະ​ມາ​ເລຍ, ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ນອມ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຖສົາ ອານ​ກົບ ເຖສົາ ອາ​ລີ​ເອ. ໄຕ໋ ລິ໌ວ, ເປ​ຄາ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ເປ​ຄາ​ຫິ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 15:25 Křížové odkazy