2 ฮู่ง โต้ว 15:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม​นา​เฮม มี่ง เป๊ะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน วั้ว เต๋ย ญ่าน. เต้าๆ ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน, เหยียด เต้า อ๋อย หฒุ ปุน เหฒียบ ฮม์ ลู์ง ญ่าน เหว่ย จิว ปุน อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ ถุย แปง หฑวน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ เยียม วั้ว นอม กั๊วะ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ me-naa-hem mivb pe'q i-saa-laa-en myenb pun uaq teij Eaanb. taub taub putg zxib myenb, yetg taub xij zu'g pun zyepg Mmd luvd Eaanb weig Jiu pun atg-si-lia Eei huvb. atg-si-lia Eei huvb zyrug Twij pcv Rwrnj Revg mig a'q. maiq yem uaq nxm kua'q a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Me^naa^hem mingh beqv I^saa^laa^en Mienh bun wuov deix nyaanh. Dauh dauh butv-zoih mienh, yietc dauh oix zuqc bun ziepc hmz lungz nyaanh weic jiu bun Atc^si^lie nyei hungh. Atc^si^lie nyei hungh ziouc tuix baeng nzuonx nzengc mi'aqv. Maiv yiem wuov norm guoqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມ​ນາ​ເຮມ ມີ່ງ ເປ໊ະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ. ເຕົ້າໆ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ, ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຕສຽບ ຮມ໌ ລູ໌ງ ຍ່ານ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ແປງ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 15:20 Křížové odkazy