2 ฮู่ง โต้ว 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² น้าย เซ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เฒี้ยว เหธา เย​ฮู ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหว่ย เถา ตะเฝย ต่อย.”

Iu-Mien Old

¹² naaiq se Zwrtq taaib txib tiug zyruq Zauj ye-hu kxvq Jiaj Eei waag. ninb kxvq, “meib Eei zeib fun tu'q zweid i-saa-laa-en Eei weig Tauj ta'feij txig.”

Iu-Mien New

¹² Naaiv se cuotv daaih doix-diuc Ziouv caux Ye^hu gorngv jiex nyei waac. Ninh gorngv, “Meih nyei zeiv-fun duqv zueiz I^saa^laa^en nyei weic taux da'feix doic.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ເຊ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ເຕສວີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຖົາ ຕະເຝີຍ ຕ່ອຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 15:12 Křížové odkazy