2 ฮู่ง โต้ว 14:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เย​โล​โบ​อัม โหฒว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, เหธา นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เหธา นิ่น เญย ชะ, นิ่น ฮนั้ง หาย นอ เบ๊าะ จ๋า, ฮนั้ง หาย นอ ตุ๊ ต้ง ฒิ่น ด่าง เป๋น ยู​ดา เญย ดา​มัด​กัด ฒี่ง เหธา ฮา​มัด ฒี่ง หฑวน ต้าย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, เฟี้ย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

Iu-Mien Old

²⁸ ye-lo-Bo-am zruj zevg Fiag Eei sig, Zauj ninb zruj Eei yetg zuvq, Zauj ninb Eei Qa'q, ninb Navq haiq nx Bx'q Jaaj, Navq haiq nx tu'q tovb zinb Daavg penj yu-Daa Eei Daa-matq-katg zivb Zauj haa-matq zivb Rwrnj taaib penj i-saa-laa-en Eei, naaiq teij yetg zuvq sig, fiaq Jyenq i-saa-laa-en huvb Eei huvb trub taan.

Iu-Mien New

²⁸ Ye^lo^mbo^am zoux zengc njiec nyei sic, caux ninh zoux nyei yietc zungv, caux ninh nyei qaqv, ninh hnangv haaix nor mborqv jaax, hnangv haaix nor duqv dongh zinh ndaangc benx Yu^ndaa nyei Ndaa^matv^gatc Zingh caux Haamatv Zingh nzuonx daaih benx I^saa^laa^en nyei, naaiv deix yietc zungv sic, fiev jienv I^saa^laa^en hungh nyei hungh douh daan.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເປ໋ນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຮາ​ມັດ ຕສີ້ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ.

2 ฮู่ง โต้ว 14:28 Křížové odkazy