2 ฮู่ง โต้ว 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ม่าย เมี่ยน เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง อ๋อย แหง่ง อา​มา​ซิ​ยา, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า มี่ง ลา​คี้ด ฒี่ง, มป่า นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เถา ลา​คี้ด, เยียม วั้ว ไต๋ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ yem ye-lu-saa-lem maaib myenb peig Diaq Zaavb laavb xij vcvg aa-maa-si-yaa, ninb zyrug pyauj mivb laa-Kitq zivb, mq paag ninb Bua Paaiq myenb mivb Tauj laa-Kitq, yem uaq taij ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ Yiem Ye^lu^saa^lem maaih mienh beic ndiev caangh laangh oix ngaengc Aa^maa^si^yaa, ninh ziouc biaux mingh Laakitv Zingh, mv baac ninh mbuo paaiv mienh mingh taux Laakitv, yiem wuov daix ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ລາ​ຄີດ, ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ໋ ນິ່ນ.

2 ฮู่ง โต้ว 14:19 Křížové odkazy