2 ฮู่ง โต้ว 13:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย เต้า เมี่ยน เหฌียว นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ เล่ย ดุ๊ด ซี​เลีย เญย ปั์ว-เดี๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เปย๊า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นอ.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq pun i-saa-laa-en myenb maaib taub myenb Fruj ninb Bua, ninb Bua zyrug leib Dutq si-lia Eei puab Diaq. i-saa-laa-en myenb zyrug yem ninb Bua kanb Eei pyauq Navq zinb Daavg nx.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv bun I^saa^laa^en Mienh maaih dauh mienh njoux ninh mbuo, ninh mbuo ziouc leih ndutv Silie nyei buoz-ndiev. I^saa^laa^en Mienh ziouc yiem ninh mbuo ganh nyei biauv hnangv zinh ndaangc nor.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນໍ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:5 Křížové odkazy