2 ฮู่ง โต้ว 13:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า เฒี้ยว เหธย เอน ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หย่า ฮวิน หฑวน ต้าย เถง นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า. เถา อี้ จ๋า ฮนอย นิ่น ไม้ คั้ง เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เล่ย ฆอย นิ่น กั้น เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²³ mq paag zyruq Zeij en pun i-saa-laa-en myenb. ninb Kxb lyenb ninb Bua, yaag Win Rwrnj taaib Tevj ninb Bua weig zu'g ninb Zauj apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq lcvd Jiaj vcvg waag. Tauj ib Jaaj Nxi ninb maiq Kavq myetg ninb Bua yaag maiq zung ninb Bua leib Gxi ninb kanb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²³ Mv baac Ziouv ceix en bun I^saa^laa^en Mienh. Ninh korv-lienh ninh mbuo, yaac huin nzuonx daaih tengx ninh mbuo weic zuqc ninh caux Apc^laa^ham, I^sakc caux Yaakopv laengz jiex ngaengc waac. Taux ih jaax hnoi ninh maiv kangv mietc ninh mbuo yaac maiv zunc ninh mbuo leih nqoi ninh ganh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖສົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:23 Křížové odkazy