2 ฮู่ง โต้ว 13:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ม่าย หฑุ่น ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปย๊บ เต้า จั๋น-ไต่, นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย ปวัด กวั้น หฒะ แปง ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ จั๋น-ไต่ ฒอย เปียะ เอ​ลี​ซา เญย โฒ้ว กะญั์ว. จั๋น-ไต่ เยี้ยด ควัด หฒุ เอ​ลี​ซา เญย บู๊ง, จั๋น-ไต่ ฯฒฯ นั่ง ต้าย โซ้ว เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

²¹ maaib Rung txij i-saa-laa-en myenb pyopq taub Janb taig, ninb Bua lyemb zeib pwatg kwanb za'g pcv taaib. ninb Bua zyrug zx'q Janb taig zxi pia'g e-li-saa Eei zruq ka'Euad. Janb taig yetq Kwatq zu'g e-li-saa Eei Buvq, Janb taig zyrug navb taaib sruq Jyenq.

Iu-Mien New

²¹ Maaih nzunc doix I^saa^laa^en Mienh biopv dauh janx-daic, ninh mbuo liemh zeih buatc guanh zaqc baeng daaih. Ninh mbuo ziouc zorqv janx-daic zoi bieqc E^li^saa nyei zouv gu'nyuoz. Janx-daic yietv kuatv zuqc E^li^saa nyei mbungv, janx-daic ziouc nangh daaih souv jienv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຕ໋ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປຢົ໊ບ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປວັດ ກວັ້ນ ຕສະ ແປງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຕສອຍ ເປັຍ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ. ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຢ໊ຽດ ຄວັດ ຕສຸ ເອ​ລີ​ຊາ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:21 Křížové odkazy