2 ฮู่ง โต้ว 13:2 - Iu-Mien Thai

² หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, เย​โฮ​อา​หาด โหฒว หว่าย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น กัน เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, ป์าม เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม เญย ฒุ์ย. เย​โฮ​อา​หาด นิ่น หย่า ไม้ กวั่ง.

Iu-Mien Old

² ziuj zyruq mavg, ye-ho-aa-haatg zruj waaig sig, weig zu'g ninb kan ne-Batg Eei txn, ye-lo-Bo-am, paamd Eei zwid, tovb ninb pun i-saa-laa-en myenb paamd Eei zwid. ye-ho-aa-haatg ninb yaag maiq kwavg.

Iu-Mien New

² Ziux Ziouv mangc, Ye^ho^aa^haatc zoux waaic sic, weic zuqc ninh gan Ne^mbatc nyei dorn, Ye^lo^mbo^am, baamz nyei zuiz, dongh ninh bun I^saa^laa^en Mienh baamz nyei zuiz. Ye^ho^aa^haatc ninh yaac maiv guangc.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ອາ​ຫາດ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັນ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢ​ໂຮ​ອາ​ຫາດ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:2 Křížové odkazy