2 ฮู่ง โต้ว 13:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ​ลี​ซา แอ๋ง ก๊อง, “เฒาะ ฟอง ต้าย ม่าะ!” ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เฒาะ ต้าย. เอ​ลี​ซา ก๊อง, “หล่ง เบ๊าะ เดา ม่าะ!” นิ่น ฯฒฯ เบ๊าะ ปัว หฑุ่น ลิ์ว, ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ e-li-saa cvj kxvq, “zx'q fxv taaib maa'b!” huvb tiaj zyrug zx'q taaib. e-li-saa kxvq, “lovg Bx'q Dau maa'b!” ninb zyrug Bx'q pua Rung liud, tivb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ E^li^saa aengx gorngv, “Zorqv forng daaih maah!” Hungh diex ziouc zorqv daaih. E^li^saa gorngv, “Longc mborqv ndau maah!” Ninh ziouc mborqv buo nzunc liuz, dingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອ​ລີ​ຊາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ຟອງ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ. ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ເດົາ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ປົວ ດສຸ່ນ ລິ໌ວ, ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:18 Křížové odkazy