2 ฮู่ง โต้ว 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เอ​ลี​ซา แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, “นั้น เจี๊ยน จวัง-หฒิน.” เอ​ลี​ซา ฯฒฯ หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว อัน เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ e-li-saa cvj kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei huvb, “nanq Jyenq Jwavb zinj.” e-li-saa zyrug lovg ninb kanb Eei puad an Jyenq huvb tiaj Eei puad kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁶ E^li^saa aengx gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei hungh, “Nanv jienv juang-zinx.” E^li^saa ziouc longc ninh ganh nyei buoz an jienv hungh diex nyei buoz gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເອ​ລີ​ຊາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, “ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ.” ເອ​ລີ​ຊາ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:16 Křížové odkazy