2 ฮู่ง โต้ว 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​โฮ​อาด โหฒว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, ตะฟ่าน นิ่น โหฒว เญย เหธา โหฒว ธ้วด เญย, เลี่ยม นิ่น หล่ง ชะ เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​มา​ซิ​ยา, เบ๊าะ เญย จ๋า, เฟี้ย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

Iu-Mien Old

¹² ye-ho-aatg zruj zevg Fiag Eei sig, ta'faanb ninb zruj Eei Zauj zruj Zwrtq Eei, lyemb ninb lovg Qa'q Zauj yu-Daa Eei huvb, aa-maa-si-yaa, Bx'q Eei Jaaj, fiaq Jyenq i-saa-laa-en huvb Eei huvb trub taan.

Iu-Mien New

¹² Ye^ho^aatc zoux zengc njiec nyei sic, da'faanh ninh zoux nyei caux zoux cuotv nyei, liemh ninh longc qaqv caux Yu^ndaa nyei hungh, Aa^maa^si^yaa, mborqv nyei jaax, fiev jienv I^saa^laa^en hungh nyei hungh douh daan.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ໂຮ​ອາດ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທຈະ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, ເບ໊າະ ເຍີຍ ຈ໋າ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ.

2 ฮู่ง โต้ว 13:12 Křížové odkazy