2 ฮู่ง โต้ว 12:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เฒาะ นอม ฟาง ต้าย หย่า โหฒว นอม ค้วด วั้ว ฟาง-หฆาย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง บย่าว ปูง กะเฮลน, เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง. ฒั้ว แก้ง เญย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เมี่ยน ต้อ ต้าย ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ญ่าน ตั๊บ เจี๊ยน ฟาง กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁹ ye-ho-yaa-Daa sai myenb zx'q nxm faav taaib yaag zruj nxm Kwrtq uaq faavb Gaaij an Jyenq ziab txvb Byaaug puv ka'Len, pia'g zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg. zuaq kcvb Eei sai myenb zyrug zx'q myenb txb taaib pun zavg zyruq Eei pyauq Eei Eaanb tapq Jyenq faav ka'Euad.

Iu-Mien New

⁹ Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh zorqv norm faang daaih yaac zoux norm kuotv wuov faang-nqaaix an jienv ziec-dorngh mbiaauc bung ga'hlen, bieqc zaangc Ziouv nyei biauv nyei gaengh ndaangc. Zuov gaengh nyei sai mienh ziouc zorqv mienh dorh daaih bun zaangc Ziouv nyei biauv nyei nyaanh dapv jienv faang gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນອມ ຟາງ ຕ້າຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຄວດ ວົ້ວ ຟາງ-ອກ໋າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ບຢ່າວ ປູງ ກະເຮລນ, ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຍ່ານ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຟາງ ກະຍົ໌ວ.

2 ฮู่ง โต้ว 12:9 Křížové odkazy