2 ฮู่ง โต้ว 12:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ไต๋ นิ่น วั้ว เต๋ย เจียน ม่าย ซิ​เม​อัด เญย ตอน, โย​ซา​คา, เหธา โซ​เม เญย ตอน, เย​โฮ​ซา​บาด. โย​อาด ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, หย่า เหธา นิ่น เญย อง-ถาย บัว หฒัง เจี๊ยน ดา​วิด เญย ฒี่ง. นิ่น เญย ตอน, อา​มา​ซิ​ยา หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²¹ taij ninb uaq teij Jyen maaib si-me-atg Eei txn, yo-saa-Kaa, Zauj so-me Eei txn, ye-ho-saa-Baatg. yo-aatg zyrug taig mig a'q, yaag Zauj ninb Eei ovb Taaij Bua zavj Jyenq Daa-witq Eei zivb. ninb Eei txn, aa-maa-si-yaa Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

Iu-Mien New

²¹ Daix ninh wuov deix jien maaih Si^me^atc nyei dorn, Yo^saa^kaa, caux So^me nyei dorn, Ye^ho^saa^mbaatc. Yo^aatc ziouc daic mi'aqv, yaac caux ninh nyei ong-taaix mbuo zangx jienv Ndaawitv nyei Zingh. Ninh nyei dorn, Aa^maa^si^yaa nzipc jienv ninh zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໄຕ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ມ່າຍ ຊິ​ເມ​ອັດ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊາ​ຄາ, ເຖສົາ ໂຊ​ເມ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ບາດ. ໂຢ​ອາດ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 12:21 Křížové odkazy