2 ฮู่ง โต้ว 11:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หฒวัง แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน พ้าย เญย หว่า โหฒว. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย แปง, เลี่ยม หฒิว ล่วน ปาน ฮนอย ฒั้ว เญย เมี่ยน ไฟ ธ้วด ล่วน ปาน ฮนอย เญย วั้ว เต๋ย, ต้าย เถา เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน วั้ว.

Iu-Mien Old

⁹ zwavj pcvb pyeiq zyrug ei Jyenq ye-ho-yaa-Daa sai myenb Paaiq Eei waag zruj. kx'g myenb txb kx'g myenb Eei pcv, lyemb ziuj lwrnb paan Nxi zuaq Eei myenb fai Zwrtq lwrnb paan Nxi Eei uaq teij, taaib Tauj ye-ho-yaa-Daa sai myenb uaq.

Iu-Mien New

⁹ Zuangx baeng-bieiv ziouc ei jienv Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh paaiv nyei waac zoux. Gorqv-mienh dorh gorqv-mienh nyei baeng, liemh ziux luonh baan hnoi zuov nyei mienh fai cuotv luonh baan hnoi nyei wuov deix, daaih taux Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ, ລ່ຽມ ຕສິ໋ວ ລ່ວນ ປານ ຮນອຍ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ທສວດ ລ່ວນ ປານ ຮນອຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ.

2 ฮู่ง โต้ว 11:9 Křížové odkazy