2 ฮู่ง โต้ว 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ กั๊วะ กะญั์ว เญย หฒวัง แปะ ฝีง มี่ง บา​อัน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า แธะ เหฌี่ย เหฑ่ง. นิ่น บัว เบ๊าะ เหฒี่ย-ต้อง เหธา หมิ่ว-ฝัง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง หย่า เยียม เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน แหมง ไต๋ บา​อัน เฒี่ยน เญย ไซ เมี่ยน, มัด​ทาน. เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน หย่า พ้าย แปง ฒั้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ kua'q ka'Euad Eei zwavj pc'g fivj mivb Baa-an zyenb Eei miub pyauq Zc'q Fiag Revg. ninb Bua Bx'q ziab txvb Zauj miub favj huq mwrng Revg yaag yem ziab txvb Ra'Myen mcvj taij Baa-an zyenb Eei sai myenb, matq-Taan. ye-ho-yaa-Daa sai myenb yaag Paaiq pcv zuaq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Guoqv gu'nyuoz nyei zuangx baeqc fingx mingh Mbaa^an zienh nyei miuc-biauv caeqv njiec nzengc. Ninh mbuo mborqv ziec-dorngh caux miuc-fangx huv muonc nzengc yaac yiem ziec-dorngh nza'hmien maengx daix Mbaa^an zienh nyei sai mienh, Matv^taan. Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh yaac paaiv baeng zuov jienv zaangc Ziouv nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ຢ່າ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ໄຕ໋ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ມັດ​ທານ. ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ພ້າຍ ແປງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

2 ฮู่ง โต้ว 11:18 Křížové odkazy