2 ฮู่ง โต้ว 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้าย บั๋ว เย​ฮู, “นิ่น บัว ต้อ ฮู่ง ตอน เญย มฆ้อง เถา อ๊ะ.” เย​ฮู พ้าย นิ่น บัว, “เฒาะ ต้าย โหฒว อี ดุย, ดุย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง เถา ฌัง ดอม.”

Iu-Mien Old

⁸ trug fyenj myenb taaib Buaj ye-hu, “ninb Bua txb huvb txn Eei mGxvq Tauj a'q.” ye-hu Paaiq ninb Bua, “zx'q taaib zruj i Dwi, Dwi Jyenq zivb kcvb Daavg Tauj Fav Dxm.”

Iu-Mien New

⁸ Douc fienx mienh daaih mbuox Ye^hu, “Ninh mbuo dorh hungh dorn nyei m'nqorngv taux aqv.” Ye^hu paaiv ninh mbuo, “Zorqv daaih zoux i ndui, ndui jienv zingh gaengh ndaangc taux njang ndorm.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢ​ຮູ, “ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຖົາ ອ໊ະ.” ເຢ​ຮູ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ອີ ດຸຍ, ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ເຖົາ ອຈັງ ດອມ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:8 Křížové odkazy