2 ฮู่ง โต้ว 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โก๋ว ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม เจียน เหธา กุ๊น ฒี่ง เญย ต้ม เจียน เหธา หฒวัง เมี่ยน โก๋ เหธา โก๋ว ฮู่ง ตอน เญย เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เย​ฮู, “เยีย บัว โหฒว เม่ย เญย โปว. เม่ย พ้าย เยีย บัว โหฒว หาย หญู่ง, เยีย บัว เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เยีย บัว ไม้ เหลียบ หาย เต้า โหฒว ฮู่ง อ๊ะ. เม่ย กั้น ปวัด ฮนั้ง หาย นอ หอบ, กุ๊น ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁵ kruj huvb ting Eei tomb Jyen Zauj kunq zivb Eei tomb Jyen Zauj zwavj myenb koj Zauj kruj huvb txn Eei myenb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj ye-hu, “yia Bua zruj meib Eei pru. meib Paaiq yia Bua zruj haiq Euvg, yia Bua ei Jyenq meib Eei za'eij zruj. yia Bua maiq lyepg haiq taub zruj huvb a'q. meib kanb pwatg Navq haiq nx hxpg, kunq Navq uaq nx zruj a'q.”

Iu-Mien New

⁵ Goux hungh dinc nyei domh jien caux gunv zingh nyei domh jien caux zuangx mienh gox caux goux hungh dorn nyei mienh ziouc paaiv mienh mingh mbuox Ye^hu, “Yie mbuo zoux meih nyei bou. Meih paaiv yie mbuo zoux haaix nyungc, yie mbuo ei jienv meih nyei za'eix zoux. Yie mbuo maiv liepc haaix dauh zoux hungh aqv. Meih ganh buatc hnangv haaix nor horpc, gunv hnangv wuov nor zoux aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢ​ຮູ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຫລຽບ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫອບ, ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:5 Křížové odkazy