2 ฮู่ง โต้ว 10:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เย​ฮู, “เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว หลง, หฒิว เยีย หมั่ง โหฒว หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว โหฒว ปุน อา​หับ เญย โต้ว ฒง, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ฟุน-ฟะ หฑิบ เจี๊ยน โหฒว ฮู่ง เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหว่ย เถา ตะเฝย ต่อย.”

Iu-Mien Old

³⁰ zyruq kxvq Buaj ye-hu, “weig zu'g meib zruj lovj, ziuj yia mavg zruj hxpg yia Eei Hruq, yaag ei Jyenq yia Eei Hruq zruj pun aa-hapg Eei trub zov, yia zyrug pun meib Eei funb fa'q Ripg Jyenq zruj huvb zweid i-saa-laa-en Eei weig Tauj ta'feij txig.”

Iu-Mien New

³⁰ Ziouv gorngv mbuox Ye^hu, “Weic zuqc meih zoux longx, ziux yie mangc zoux horpc yie nyei hnyouv, yaac ei jienv yie nyei hnyouv zoux bun Aa^hapc nyei douh zong, yie ziouc bun meih nyei fun-faqv nzipc jienv zoux hungh zueiz I^saa^laa^en nyei weic taux da'feix doic.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ຮູ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ຕສິ໋ວ ເຢຍ ໝັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ດສິບ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຖົາ ຕະເຝີຍ ຕ່ອຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:30 Křížové odkazy