2 ฮู่ง โต้ว 10:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ตอน, เก้า หลง เก้า ผุย วั้ว เต้า, ปุน นิ่น ฝาว นิ่น เญย เตีย เญย เหว่ย. ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฮู่ง โต้ว เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien Old

³ xij zu'g kinq meib Eei zyruq Eei txn, kaub lovj kaub Pwij uaq taub, pun ninb faauj ninb Eei tia Eei weig. Ga'haaq xij zu'g weig meib Eei zyruq Eei huvb trub Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien New

³ oix zuqc ginv meih nyei ziouv nyei dorn, gauh longx gauh puix wuov dauh, bun ninh faaux ninh nyei die nyei weic. Nqa'haav oix zuqc weic meih nyei ziouv nyei hungh douh mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕອນ, ເກົ້າ ຫລົງ ເກົ້າ ຜຸຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ນິ່ນ ຝາວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:3 Křížové odkazy