2 ฮู่ง โต้ว 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เย​ฮู เหฒี่ย ลิ์ว ธ้วด ต้าย บั๋ว ฒั้ว กะเหญี่ย เญย แปง, “เปียะ มี่ง ไต๋ นิ่น บัว ม่าะ!” หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว ลิ์ว, ฒั้ว หมิ่ว-เปย๊า เญย แปง เหธา แปง-เปย๊ย เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย ฒอย ธ้วด กะเหญี่ย หย่า เปียะ บา​อัน หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว วั้ว ฉง,

Iu-Mien Old

²⁵ ye-hu ziag liud Zwrtq taaib Buaj zuaq ka'Eiag Eei pcv, “pia'g mivb taij ninb Bua maa'b!” lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua liud, zuaq miub pyauq Eei pcv Zauj pcvb pyeiq zx'q ninb Bua Eei sei zxi Zwrtq ka'Eiag yaag pia'g Baa-an miub pyauq ka'Euad uaq Qovj,

Iu-Mien New

²⁵ Ye^hu ziec liuz cuotv daaih mbuox zuov ga'nyiec nyei baeng, “Bieqc mingh daix ninh mbuo maah!” Longc nzuqc ndaauv daix ninh mbuo liuz, zuov miuc-biauv nyei baeng caux baeng-bieiv zorqv ninh mbuo nyei sei zoi cuotv ga'nyiec yaac bieqc Mbaa^an miuc-biauv gu'nyuoz wuov qongx,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢ​ຮູ ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ຕສົ໊ວ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ແປງ, “ເປັຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!” ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ລິ໌ວ, ຕສົ໊ວ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແປງ ເຖສົາ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສອຍ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຢ່າ ເປັຍ ບາ​ອັນ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຖຈົງ,

2 ฮู่ง โต้ว 10:25 Křížové odkazy