2 ฮู่ง โต้ว 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฆะฮ้า เย​ฮู เหธา เล​ค้าบ เญย ตอน, เย​โฮ​นา​ดับ, เปียะ บา​อัน เญย หมิ่ว-เปย๊า บั๋ว หฒั่ง บา​อัน เญย เมี่ยน, “หลงๆ เญย ติ๊ม หมั่ง ก๋า, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ตู๋ง ปุน ม่าย เฒี้ยว เญย หาย เต้า โปว, ขูง ม่าย หฒั่ง บา​อัน เญย เมี่ยน ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

²³ Ga'haaq ye-hu Zauj le-Kaapq Eei txn, ye-ho-naa-Dapg, pia'g Baa-an Eei miub pyauq Buaj zavg Baa-an Eei myenb, “lovb lovj Eei timq mavg kaaj, yem meib Bua Bu'Dovj maiq tuvq pun maaib zyruq Eei haiq taub pru, Kuvj maaib zavg Baa-an Eei myenb Navq.”

Iu-Mien New

²³ Nqa'haav Ye^hu caux Lekaapv nyei dorn, Ye^ho^naa^ndapc, bieqc Mbaa^an nyei miuc-biauv mbuox zaangc Mbaa^an nyei mienh, “Longx-longx nyei dimv mangc gaax, yiem meih mbuo mbu'ndongx maiv dungx bun maaih Ziouv nyei haaix dauh bou, kungx maaih zaangc Mbaa^an nyei mienh hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ອກະຮ້າ ເຢ​ຮູ ເຖສົາ ເລ​ຄາບ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ນາ​ດັບ, ເປັຍ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ບົ໋ວ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ຫລົງໆ ເຍີຍ ຕິ໊ມ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂປວ, ຂູງ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:23 Křížové odkazy