2 ฮู่ง โต้ว 10:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น ปุน หว่า มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. ตะฟ่าน หฒั่ง บา​อัน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไม้ ต้าย. นิ่น บัว เบ๋ง เจี๊ยน เปียะ บา​อัน เญย หมิ่ว-เปย๊า, เยียม หฑะเฮมียน แหมง เถา ฆะฮ้า แหมง, เมี่ยน ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²¹ ninb pun waag mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv. ta'faanb zavg Baa-an Eei zwavj myenb taaib zunq. maiq maaib yetg taub maiq taaib. ninb Bua Bevj Jyenq pia'g Baa-an Eei miub pyauq, yem Ra'Myen mcvj Tauj Ga'haaq mcvj, myenb pwavq Revg.

Iu-Mien New

²¹ Ninh bun waac mingh gormx I^saa^laa^en Deic-Bung. Da'faanh zaangc Mbaa^an nyei zuangx mienh daaih zunv. Maiv maaih yietc dauh maiv daaih. Ninh mbuo mbengx jienv bieqc Mbaa^an nyei miuc-biauv, yiem nza'hmien maengx taux nqa'haav maengx, mienh buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຕະຟ່ານ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ, ຢຽມ ດສະຮມຽນ ແໝງ ເຖົາ ອກະຮ້າ ແໝງ, ມ່ຽນ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 10:21 Křížové odkazy