2 ฮู่ง โต้ว 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มี่ง เถา สะ​มา​เลีย, เย​ฮู ไต๋ เยียม สะ​มา​เลีย, อา​หับ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. เย​ฮู เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง เอ​ลี​ยา ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ mivb Tauj saa-maa-lia, ye-hu taij yem saa-maa-lia, aa-hapg Eei yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. ye-hu myetg Revg ninb Bua Navq zyruq lovg e-li-yaa kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Mingh taux Saa^maa^lie, Ye^hu daix yiem Saa^maa^lie, Aa^hapc nyei yietc zungv zengc njiec nyei mienh. Ye^hu mietc nzengc ninh mbuo hnangv Ziouv longc E^li^yaa gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມີ່ງ ເຖົາ ສະ​ມາ​ເລຍ, ເຢ​ຮູ ໄຕ໋ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ, ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢ​ຮູ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

2 ฮู่ง โต้ว 10:17 Křížové odkazy