2 ฮู่ง โต้ว 10:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เย​ฮู เยียม หน่าย ธ้วด มี่ง ปวั้ง หฒุ เล​ค้าบ เญย ตอน, เย​โฮ​นา​ดับ. วั้ว หฒั่น เย​โฮ​นา​ดับ ต้าย ฒิบ นิ่น. เย​ฮู ก๊อง ลิ์ว หวุ่ย ปวั้ง หว่า, ฆะฮ้า แอ๋ง เหธา นิ่น ก๊อง, “เม่ย โหฒว เฮญี้ยว หฒีง ปุน เยีย ฮนั้ง เยีย โหฒว เฮญี้ยว หฒีง ปุน เม่ย ไฟ?” เย​โฮ​นา​ดับ เตา, “เฒ์ย เญย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ ye-hu yem naaig Zwrtq mivb pwavb zu'g le-Kaapq Eei txn, ye-ho-naa-Dapg. uaq zang ye-ho-naa-Dapg taaib zipq ninb. ye-hu kxvq liud wig pwavb waag, Ga'haaq cvj Zauj ninb kxvq, “meib zruj Hruq zivj pun yia Navq yia zruj Hruq zivj pun meib fai?” ye-ho-naa-Dapg tau, “zeid Eei.”

Iu-Mien New

¹⁵ Ye^hu yiem naaic cuotv mingh buangh zuqc Lekaapv nyei dorn, Ye^ho^naa^ndapc. Wuov zanc Ye^ho^naa^ndapc daaih zipv ninh. Ye^hu gorngv liuz wuic buangh waac, nqa'haav aengx caux ninh gorngv, “Meih zoux hnyouv zingx bun yie hnangv yie zoux hnyouv zingx bun meih fai?” Ye^ho^naa^ndapc dau, “Zeiz nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢ​ຮູ ຢຽມ ໜ່າຍ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຕສຸ ເລ​ຄາບ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ນາ​ດັບ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢ​ໂຮ​ນາ​ດັບ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ. ເຢ​ຮູ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ, ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຟ?” ເຢ​ໂຮ​ນາ​ດັບ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:15 Křížové odkazy