2 ฮู่ง โต้ว 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เย​ฮู พ้าย เมี่ยน, “เลี่ยม นั่ง เฒาะ นิ่น บัว ม่าะ!” กัน เย​ฮู เญย เมี่ยน ฯฒฯ เลี่ยม นั่ง เฒาะ นิ่น บัว หย่า เยียม เบด​เอ​เขด เญย ววม-ค้วด เฮลน ไต๋ นิ่น บัว. เหยียด ฒู้ง ม่าย เฝย เหฒียบ เหญ่ย เต้า. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ ye-hu Paaiq myenb, “lyemb navb zx'q ninb Bua maa'b!” kan ye-hu Eei myenb zyrug lyemb navb zx'q ninb Bua yaag yem Betg-e-Ketg Eei uamb Kwrtq Len taij ninb Bua. yetg zuvq maaib feij zyepg Eeig taub. maiq lyrub yetg taub Zwrtq sivj mcvg.

Iu-Mien New

¹⁴ Ye^hu paaiv mienh, “Liemh nangh zorqv ninh mbuo maah!” Gan Ye^hu nyei mienh ziouc liemh nangh zorqv ninh mbuo yaac yiem Mbetc Eketc nyei wuom-kuotv hlen daix ninh mbuo. Yietc zungv maaih feix ziepc nyeic dauh. Maiv liouh yietc dauh cuotv singx maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢ​ຮູ ພ້າຍ ມ່ຽນ, “ລ່ຽມ ນັ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!” ກັນ ເຢ​ຮູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ນັ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເບດ​ເອ​ເຂດ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ ເຮລນ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ. ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 10:14 Křížové odkazy