2 ฮู่ง โต้ว 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน อา​หับ เญย โต้ว ฒง ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า, เฒี้ยว ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว. เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, เอ​ลี​ยา, ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g hiuq, zyruq zyavq Jyenq aa-hapg Eei trub zov kxvq Eei Jrub Jruj waag, zyruq maiq puvj Dxtq yetg Jruj. zyruq ei Jyenq ninb lovg ninb Eei pru, e-li-yaa, kxvq Eei waag zruj zyavj.”

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc hiuv, Ziouv ziangv jienv Aa^hapc nyei douh zong gorngv nyei joux-joux waac, Ziouv maiv bungx ndortv yietc joux. Ziouv ei jienv ninh longc ninh nyei bou, E^li^yaa, gorngv nyei waac zoux ziangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ, ຕສ໊ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ. ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເອ​ລີ​ຢາ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:10 Křížové odkazy