2 ฮู่ง โต้ว 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เตา, “นิ่น ฒุ เจี๊ยน ม่าย เปยย เญย ด๊บ-ลุย. จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ด๊บ-ฮลาง.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เซ ทิด​บี เมี่ยน, เอ​ลี​ยา.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua tau, “ninb zu'q Jyenq maaib pyei Eei Dopg lwi. Jaaiq yaag sai Jyenq Dopg Laav.” huvb tiaj kxvq, “se Titq-Bi myenb, e-li-yaa.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo dau, “Ninh zuqv jienv maaih biei nyei ndopv-lui. Jaaiv yaac sai jienv ndopv-hlaang.” Hungh diex gorngv, “Se Titv^mbi Mienh, E^li^yaa.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລຸຍ. ຈ໊າຍ ຢ່າ ໄຊ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ຮລາງ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ທິດ​ບີ ມ່ຽນ, ເອ​ລີ​ຢາ.”

2 ฮู่ง โต้ว 1:8 Křížové odkazy