2 โค​ลิน​โท 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว เยียม หญู่งๆ ม่าย ตุ๊ ฑ่อย, เยียม เสียน ฟิม, ฑุ่ย ม์า, ว่วน ฒาง. เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว ไห่, หย่า ฮนั้ม เยีย บัว ธั้ม. เหว่ย น้าย เยีย โท้ เม่ย บัว หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง ธ้วด ฟิม โหฒว น้าย เต๋ย คู้ กง.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua yem Euvb Euvg maaib tu'q Rxib, yem syenj fim, Rwib maad, wrnb zaav. meib Bua Jxm Hruq haig, yaag Namq yia Bua Zamq. weig naaiq yia Toq meib Bua yaag zruj Hruq Javq Zwrtq fim zruj naaiq teij Kuq kov.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo yiem nyungc-nyungc maaih duqv nzoih, yiem sienx fim, nzuih maaz, wuonh zaang. Meih mbuo jorm hnyouv haic, yaac hnamv yie mbuo camv. Weic naaiv yie tov meih mbuo yaac zoux hnyouv jangv cuotv fim zoux naaiv deix kuv gong.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ຕຸ໊ ດສ້ອຍ, ຢຽມ ສຽນ ຟິມ, ດສຸ້ຍ ມ໌າ, ວ່ວນ ຕສາງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່, ຢ່າ ຮນ້ຳ ເຢຍ ບົວ ທສ້ຳ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ທສວດ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ກົງ.

2 โค​ลิน​โท 8:7 Křížové odkazy