2 โค​ลิน​โท 8:23 - Iu-Mien Thai

²³ ทิ​ตัด แอ๊ะ, โหฒว เยีย เญย ต่อย, เหธา เยีย จวั่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ก๋อ-โย์ว บัว เซ หฒวัง จิว-ปาง พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย กี​ตู่.

Iu-Mien Old

²³ Ti-tatg c'q, zruj yia Eei txig, Zauj yia Jwavg kov zruj weig Tevj meib Bua. naaiq teij kxb yrud Bua se zwavj Jiub paav Paaiq mivb Eei myenb yaag pun myenb Taaib ki-tug.

Iu-Mien New

²³ Tidatc aeqv, zoux yie nyei doic, caux yie juangc gong zoux weic tengx meih mbuo. Naaiv deix gorx-youz mbuo se zuangx jiu-baang paaiv mingh nyei mienh yaac bun mienh taaih Giduc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ທິ​ຕັດ ແອ໊ະ, ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ, ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ ເຊ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ກີ​ຕູ່.

2 โค​ลิน​โท 8:23 Křížové odkazy