2 โค​ลิน​โท 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย เธง เม่ย บัว ปุน ทิ​ตัด หมวัง, เม่ย บัว หย่า ไม้ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้ อ๊ะ. เยีย บัว หาย หฒั่น เหธา เม่ย บัว ก๊อง, เยีย บัว ขูง ก๊อง เฒียน เญย ฮนั้ง. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว เธง เม่ย บัว ปุน ทิ​ตัด หมวัง. อี้ หฒั่น เม่ย บัว ปุน ธีง เยีย บัว ก๊อง เฒียน ฟี่ ฮนั้ง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Zev meib Bua pun Ti-tatg mwavj, meib Bua yaag maiq pun yia Bua zu'g Eaiq a'q. yia Bua haiq zang Zauj meib Bua kxvq, yia Bua Kuvj kxvq zyen Eei Navq. zinb Daavg yia Bua Zev meib Bua pun Ti-tatg mwavj. ib zang meib Bua pun Ziv yia Bua kxvq zyen fib Navq Eei.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie ceng meih mbuo bun Tidatc muangx, meih mbuo yaac maiv bun yie mbuo zuqc nyaiv aqv. Yie mbuo haaix zanc caux meih mbuo gorngv, yie mbuo kungx gorngv zien nyei hnangv. Zinh ndaangc yie mbuo ceng meih mbuo bun Tidatc muangx. Ih zanc meih mbuo bun cing yie mbuo gorngv zien fih hnangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທິ​ຕັດ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ເຢຍ ບົວ ຂູງ ກ໊ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ ຮນັ້ງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທິ​ຕັດ ໝວັງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

2 โค​ลิน​โท 7:14 Křížové odkazy