2 โค​ลิน​โท 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย ไม้ กุ๊น เยีย เฟี้ย วั้ว เฒ้ย เฝียน, เยีย ไม้ เฒ์ย หลาย โหฒว ต่อง วั้ว เต้า เมี่ยน เฟี้ย, หย่า ไม้ เฒ์ย หลาย หฒุ เตี๊ย เมี่ยน โหฒว ต่อง วั้ว เต้า เฟี้ย. เยีย เฟี้ย เญย เซ อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒียะ ตุ๊ เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด, เม่ย บัว หฒะเก้ง จอม เฮญี้ยว กัน เยีย บัว.

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq maiq kunq yia fiaq uaq zeiq fyenj, yia maiq zeid laaij zruj txvg uaq taub myenb fiaq, yaag maiq zeid laaij zu'g tiaq myenb zruj txvg uaq taub fiaq. yia fiaq Eei se xij pun meib Bua zia'q tu'q ei Tinb huvb pwatg, meib Bua za'kevb Jxm Hruq kan yia Bua.

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv maiv gunv yie fiev wuov zeiv fienx, yie maiv zeiz laaix zoux dorngc wuov dauh mienh fiev, yaac maiv zeiz laaix zuqc diev mienh zoux dorngc wuov dauh fiev. Yie fiev nyei se oix bun meih mbuo zieqv duqv ei Tin-Hungh buatc, meih mbuo za'gengh jorm hnyouv gan yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຟ້ຍ ວົ້ວ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຟ້ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຟ້ຍ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຊ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເຢຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 7:12 Křížové odkazy