2 โค​ลิน​โท 7:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ หล่ง เม่ย บัว เญย โยว-เฑ่า เถง เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย โยว-เฑ่า ปุน เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว, เยียม หญู่งๆ สี่ อ๋อย ปุน ธีง เม่ย บัว ไม้ ต่อง. เม่ย บัว เญย โยว-เฑ่า หย่า ปุน เม่ย บัว เฉีย เจี์ย, เฮญี้ยว มุน, หย่า ไฮ์ กั้ม เหฑีย เญย. เม่ย บัว หฒะเก้ง จั๋ง เถา เยีย, เม่ย บัว หย่า จอม เฮญี้ยว ต้าย, หย่า ตี่ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว ไม้ ต่อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ Namq mavg kaaj! Tinb huvb Navq haiq nx lovg meib Bua Eei yrub Raub Tevj meib Bua. meib Bua Eei yrub Raub pun meib Bua Jxm Hruq, yem Euvb Euvg sig xij pun Ziv meib Bua maiq txvg. meib Bua Eei yrub Raub yaag pun meib Bua Qiaj Jiad, Hruq mun, yaag haid kamb Riaj Eei. meib Bua za'kevb Javj Tauj yia, meib Bua yaag Jxm Hruq taaib, yaag tivg zruj txvg Eei myenb Eei zwid. yem uaq teij yetg zuvq sig pun Ziv meib Bua maiq txvg haiq Euvg a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Hnamv mangc gaax! Tin-Hungh hnangv haaix nor longc meih mbuo nyei you-nzauh tengx meih mbuo. Meih mbuo nyei you-nzauh bun meih mbuo jorm hnyouv, yiem nyungc-nyungc sic oix bun cing meih mbuo maiv dorngc. Meih mbuo nyei you-nzauh yaac bun meih mbuo qiex jiez, hnyouv mun, yaac haiz gamh nziex nyei. Meih mbuo za'gengh jangx taux yie, meih mbuo yaac jorm hnyouv daaih, yaac dingc zoux dorngc nyei mienh nyei zuiz. Yiem wuov deix yietc zungv sic bun cing meih mbuo maiv dorngc haaix nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ, ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕ່ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຢ່າ ໄຮ໌ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

2 โค​ลิน​โท 7:11 Křížové odkazy