2 โค​ลิน​โท 5:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง กั้น หล่ง เยีย บัว โต่ว นิ่น เญย หว่า ขวิน เม่ย บัว นอ. เยีย บัว เถง กี​ตู่ โท้! เม่ย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

²⁰ Navq naaig, yia Bua zruj ki-tug Eei trug fyenj myenb zyrug Navq Tinb huvb kanb lovg yia Bua trug ninb Eei waag Kwinj meib Bua nx. yia Bua Tevj ki-tug Toq! meib Bua Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

Iu-Mien New

²⁰ Hnangv naaic, yie mbuo zoux Giduc nyei douc fienx mienh ziouc hnangv Tin-Hungh ganh longc yie mbuo douc ninh nyei waac kuinx meih mbuo nor. Yie mbuo tengx Giduc tov! meih mbuo caux Tin-Hungh horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ. ເຢຍ ບົວ ເຖງ ກີ​ຕູ່ ໂທ້! ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

2 โค​ลิน​โท 5:20 Křížové odkazy